판도라하츠 21권 발매정보(일본:2013년11월27일)

 

* 이미지 출처 : 스퀘어에닉스 G판타지 공식 홈페이지

* 번역 및 포스팅 작성 : ★은하수★

 

* 판도라하츠 21권(단행본 일본원서)이 2013년 11월 27일에 발매될 예정입니다.

 

 

Pandora Hearts 21
작가 : 모치즈키 쥰

출판사 : 스퀘어 에닉스(Square Enix)

발행일 : 2013년 11월 27일

 

与えられたのは、生き延びるための"可能性"。

 

「“幸せ”になってくれ」。追い詰められたオズ達を救うべく、自らを犠牲にした者がいる。
その最期の想いが、深遠の彼方に囚われていた、オズの心を呼び覚ます。
あたかも与えられた言葉が、全ての鎖を打ち砕く楔であったかのように――――…。

 

주어진 것은, 살아 남기 위한 "가능성"

 

「“행복”해졌으면 해」궁지에 몰린 오즈 일행을 구하려고, 자신을 희생한 자가 있다.
그 최후의 마음이, 심원의 저편에 갇혀 있던, 오즈의 마음을 불러 일으킨다.
마치 건네진 말이, 모든 사슬을 때려 부수는 쐐기였을 지도 모르는――――….