은하수의 생각하는 글 386

절원의템페스트9+누라리횬의손자 요비록

저번주 금요일에 주문해서 이번주 화요일에 도착했는데 토요일이 되어서야 지름 보고를 하고 있습니다. 완전히 새까맣게 잊고 있었거든요. 절원의 템페스트 9권과 누라리횬의 손자 공식 캐릭터북인 요비록입니다. 절원의 템페스트 9권은 완결권이라고 하기엔 조금 애매한 부분이 있습니..

川田まみ(카와다 마미) - TOY

가끔 그럴 때가 있죠. 내가 하고 싶은 것이랑 부모님이 원하는 것이 다른 경우. 특히 10대 때 이것 때문에 부모자식 간에 언쟁이 생기기 일쑤. 뭐, 저야 쿨하게 "내 갈 길을 가리다" 파인데다가, 저희 부모님은 진로에 한해서는 상당한 방임주의라서 꽤 편했지만요 :9 대신 대학을 졸업하고 대학원에 진학해서, 원하는 것이 있으나 제반 사정으로 그것을 이룰 수 없을 때, 내가 어째서 사회에 휘둘려야 하는가! 라는 푸념을 곧잘 하고 있습니다. 네, 현재진행형이에요. 그래서 저의 마음을 대변하는 노래를 찾다 보니 카와다 마미(川田まみ) 씨의 TOY가 딱이더라고요.   川田まみ - TOY.mp3   *가사 번역 : ★은하수★- 의역위주입니다. 영어는 딱히 번역 안 하고 넘어 갑니다. 일본어 발음도 그냥 패스하겠습..