[최유기]외전 OVA 제3장 from.공식홈

 

*번역 및 포스팅 : ★은하수★

 

 

 

맹아의 장(싹의 장)

 

天帝城地下の最下層まで侵入を果たした、
金蝉童子、悟空、天蓬元帥。

천제성 지하의 최하층까지 침입해버린,

금선동자, 오공, 천봉원사.

しかしゲート付近には厳重な警備が配置されていた。
そこで天蓬は、金蝉と悟空を先に行かせるため、自らおとりになり、ゲートの番人たちを引きつける。
次々と襲いかかってくる天界軍を斬り捨てていく天蓬だったが……。

그러나 게이트 부근에는 엄중한 경비가 배치되어 있었다.

거기서 천봉은, 금선과 오공을 먼저 보내기 위해, 스스로 미끼가 되어, 게이트 지기들을 끌어들인다.

차례차례로 엄습해 오는 천계군을 베어 나아가는 천봉이었으나…….

 

一方、次空ゲートにたどり着いた金蝉と悟空。
だが既にゲートのパスワードは書き換えられ、
下界への逃走路は断たれてしまっていた。

한편, 차공 게이트(시공게이트?)에 다다른 금선과 오공.

그러나 이미 게이트의 패스워드는 바뀌어,

하계로의 도주로는 끊어져버렸다.

 

窮地に追い込まれた二人の前に李塔天が立ち塞がり、
ナタクを蘇らせる為に悟空の身体を引き渡すよう迫る――。

궁지에 몰린 두 사람의 앞에 이탑천이 막아서고,

나탁을 깨우기 위해 오공의 몸을 넘기려고 다가가는데--.

終わりへと続く始まりの物語、遂に感動の完結。
悟空の心に残るのは絶望か、それとも希望か！？

마지막과 연결된 시작의 이야기, 드디어 감동의 완결.

오공의 마음에 남은 것은 절망인가, 아니면 희망인가!?

 

 

 

 

제3장 프로모션 캡쳐