은하수의 생각하는 글/★은하수★ in Jpop 4

[ツキウタ。]朝霧あかね(CV:福原香織) - こがれびと

제가 츠키우타(ツキウタ。) 시리즈를 정말 애정합니다. 남성 캐릭터들은 정말 꾸준히 솔로곡, 듀엣곡, 그룹곡이 줄기차게 나오는데, 여성 캐릭터들은 전반 6명만 나오고 근 2년이 지나서, 드디어 올해 1~6월에 걸쳐 후반 6명의 솔로 싱글이 나왔습니다. 그 중에서도 최고로 애정하는 곡을 ..

川田まみ(카와다 마미) - TOY

가끔 그럴 때가 있죠. 내가 하고 싶은 것이랑 부모님이 원하는 것이 다른 경우. 특히 10대 때 이것 때문에 부모자식 간에 언쟁이 생기기 일쑤. 뭐, 저야 쿨하게 "내 갈 길을 가리다" 파인데다가, 저희 부모님은 진로에 한해서는 상당한 방임주의라서 꽤 편했지만요 :9 대신 대학을 졸업하고 대학원에 진학해서, 원하는 것이 있으나 제반 사정으로 그것을 이룰 수 없을 때, 내가 어째서 사회에 휘둘려야 하는가! 라는 푸념을 곧잘 하고 있습니다. 네, 현재진행형이에요. 그래서 저의 마음을 대변하는 노래를 찾다 보니 카와다 마미(川田まみ) 씨의 TOY가 딱이더라고요.   川田まみ - TOY.mp3   *가사 번역 : ★은하수★- 의역위주입니다. 영어는 딱히 번역 안 하고 넘어 갑니다. 일본어 발음도 그냥 패스하겠습..