판도라하츠 20권+소설3권 간략정보

*번역 및 포스팅 작성 : ★은하수★
**이하 스크린샷 이미지 및 정보는 스퀘어 에닉스(Square Enix)사 월간지 G판타지의 공식 홈페이지에서 가져왔습니다.
***이미지가 안 보일 분들을 위해서 일본어 원문도 적어 올립니다.
****모두 2013년 5월 27일에 발매됩니다. (일본 현지 기준)

 

 

PandoraHearts 20

これは…お前に贈る“呪いの言葉”
己が心の欲するまま、ただひたすらに繰り広げられる哀れな喜劇は、サブリエの悲劇を引き起こした男が紡ぐ滑稽なお伽話。
さまざまな想いを秘めて、各自が自由に踊りだす。
あたかも、演じ手に操られるマリオネットのように――――…。
이것은… 너에게 바치는 "저주의 말"
내가 마음에 바라는 대로, 그저 한결같이 펼쳐지는 슬픈 희극은, 사브리에 비극을 일으킨 남자가 자아낸 익살스런 동화.
여러가지 마음을 숨기고, 각자가 자유에 향하기 시작한다.
마치, 인형사에게 조종되는 마리오네트처럼――――…. 

 

 

PandoraHearts 20 초회한정특장판

可愛いマスコットフィギュア付き初回限定特装版！
「Gファンタジー」にて人気連載中の「PandoraHearts」20巻発売!!
初回限定特装版は、デフォルメキャラの可愛いマスコットフィギュア付き。
20巻にはギルバートが付いてくるよ!! お見逃しなく！
귀여운 마스코트 피규어 첨부 초회한정특장판!
G판타지에서 인기 연재 중인 판도라하츠 20권 발매!!
초회한정특장판은, 데포르메 캐릭터의 귀어운 마스코트 피규어 첨부.
20권에는 길버트가 딸려온다!! 놓치지 말 것!

 

 

소설 PandoraHearts ~Caucus race 3~

そうだよ。すべては君という光のために――。
待望の小説第３弾はジャックがオズワルドに決闘を申し込む「LOST PROMISE」を始め、オズがはじめてのお使い!?
エコーがコスプレ!?　そしてヴィンセントが崩壊!?　などを描いた４編を収録。
もちろん大好評の望月淳描き下ろし後日談コミックも！
그래. 모든 것은 너라고 하는 빛을 위해――.
대망의 소설 제3탄은 쟈크가 오즈왈드에게 결투를 청하는 「LOST PROMISE」를 시작으로, 오즈가 첫 심부름!?
에코가 코스프레!? 그리고 빈센트가 붕괴!? 등을 그려낸 4편을 수록.
물론 대호평의 모치즈키 쥰 새 작화의 후일담 만화도!