[고식-GOSICK-]5화 예고

 

 

 

 

 

 

번역 및 식자편집 : ★은하수★

 

 

 

 

 

 

 

*이미지의 글씨가 안 보이는 분들을 위하여...

제5화 폐창고에는 수수께끼의 유령이 있다

 

ミイラが発見されたとき、アブリルがそこにあった紫の本を手に取っていたことが気になる一弥。ヴィクトリカに相談すると、あっさり本は見つかった。なぜ、アブリルはこれを隠したのだろうか？一方、そのころ村では世紀の大怪盗クィアランの二代目があらわれるという噂が立っていた――。

 

미이라가 발견된 때, 아브릴이 거기에 있던 자색 책을 손에 들고 있던 것이 신경 쓰인 카즈야. 빅토리카에게 상담을 하고, 바로 책은 발견되었다. 어째서, 아브릴은 이것을 숨기려고 했는가? 한 편, 그 즈음 마을에서는 세기의 대괴도 퀴아랑 2세가 나타났다고 하는 소문이 퍼지고 있었다――.