[최유기]외전 OVA 제2장 from.공식홈

 

 

 

 

 

 

 

*번역 및 포스팅 : ★은하수★

 

 

 

 

 

 

 

 

산화의 장

 

天界と下界をつなぐ唯一の通り道・次空ゲートを目指す

金蝉童子、悟空、捲簾大将、天蓬元帥。

次々と迫る天界軍の追っ手を倒しながら、先へ進む四人は

奇妙な地下室にたどり着く。

천계와 하계를 있는 유일한 길, 차공게이트를 향하는

금선동자, 오공, 권렴대장, 천봉원사.

차례차례로 다가오는 천계군의 추격을 따돌리면서, 앞서 나아가는 4명은

기묘한 지하실에 다다른다.

 

そこにいたのは、李塔天の仲間である賀孟と、

彼らが造り出したナタクの失敗作たちだった。

四人はそこで李塔天達の企みを知るが、その時すでに天帝は

李塔天一派に暗殺され、悟空達四人に罪が被せられていた。

거기에 있던 것은, 이탑천의 동료인 가맹과,

그들이 만들어 낸 나타의 실패작들이었다.

4명은 거기서 이탑천 무리의 꾐을 알게 되나, 그 시각 이미 천제는

이탑천 일파에게 암살 당해, 오공 일행 4명에게 죄가 뒤집어 씌어졌다.

 

「ナタク」達によって行く手を阻まれた四人。

絶体絶命の状況の中、捲簾が単騎進み出て、悟空らの道を切り開く――。

 '나타' 일행의 추격으로 가로막힌 4인.

  절체절명의 상황 중에, 권렴이 홀로 뛰어 나가, 오공들에게 길을 열어주는데――.