[고식-GOSICK-]8화 예고

 

 

 

 

 

번역 및 식자편집 : ★은하수★

 

 

 

 

 

 

 

*이미지의 글씨가 안 보이는 분들을 위하여...

제8화 과거의 왕국에 늑대 울음소리가 메아리친다

 

夏至祭の最中、村にやってきたよそ者２人が殺された。その死の謎を解くヴィクトリカ。しかし、村長は「ここはソヴュールではない」と、犯人を裁くことを許さない。そして、ヴィクトリカは一弥とともに、20年前のコルデリア・ギャロの無実も証そうとするのだった…。

 

하지 축제의 한창일 때, 마을에 온 손님 2명이 살해당했다. 그 죽음의 수수께끼를 푸는 빅토리카. 그러나, 촌장은 ‘여기는 소뷔르가 아니다’라고, 범인을 재판하는 것을 허락하지 않는다. 그리고, 빅토리카는 카즈야와 함께, 20년 전의 고르데리아 갸로의 무죄를 증명하는 것이었다….