[고식-GOSICK-]9화 예고

 

 

 

 

 

 

번역 및 식자편집 : ★은하수★

 

 

 

 

 

 

 

*이미지의 글씨가 안 보이는 분들을 위하여...

제9화 식인 백화점에 청장미는 핀다

 

故郷の姉からおつかいを頼まれ、首都ソヴレムのデパート・ジャンタンに向かう一弥。買い物リストには、行方不明になっている王室のブルーダイヤモンド「青い薔薇」を模した一品も入っている。一方その頃、風邪をひいたヴィクトリカは一人で留守番をし、ブロワは首都で起こる美術品密売事件を追っていた――。

 

고향의 누이에게서 심부름을 부탁받아, 수도 소뷔렘의 백화점․쟌탄에 간 카즈야. 쇼핑리스트에는, 행방불명 된 왕실 블루 다이아몬드 「푸른 장미」를 모방한 물건도 들어 있따. 한 편 그 때, 감기에 걸린 빅토리카는 혼자 부재중이고, 블루아는 수도에서 일어난 미술품밀매사건을 쫓고 있었다――.