[고식-GOSICK-]17화 예고

 

 

 

번역 및 식자편집 : ★은하수★

  

 

  

 

 

 

*이미지의 글씨가 안 보이는 분들을 위하여...

제17화 나선의 미궁에 그 상자는 잠든다

 

ヴィクトリカを無事見つけ出した一弥は、彼女の口からブロワ侯爵の目的が、コルデリアをおびき寄せることであると聞かされる。折しもファンタスマゴリアでは様々な「奇跡」が行われていた。ヴィクトリカはそのトリックをあっさりと見破ってしまうが、修道院の院長は強硬な姿勢を崩さない。やがてヴィクトリカたちの目の前で「奇跡」を装った殺人が行われる…！

 

빅토리카를 무사히 발견한 카즈야는, 그녀로부터 블로워 후작의 목적이, 코르데리아를 끌어내는 것이라고 듣게 된다. 때마침 판타즈마골리아에서는 여러 가지 ‘기적’이 행해지고 있었다. 빅토리카는 그 트릭을 간단히 파악하나, 수두원의 원장은 강경한 자세를 굽히지 않는다. 드디어 빅토리카 일행의 눈앞에서 ‘기적’을 가장한 살인이 행해진다…!