[고식-GOSICK-]18화 예고

 

 

 

번역 및 식자편집 : ★은하수★

  

 

  

  

 

 

*이미지의 글씨가 안 보이는 분들을 위하여...

제18화 칠흑의 열차는 몇 개의 거짓을 옮긴다

 

ベルゼブブの頭蓋から逃げ出す人々を乗せた列車「オールドマスカレード号」。一弥とヴィクトリカは、孤児、かかし、木こり、騎士と名乗る者たちと乗り合わせた。しかし、その真の姿はオカルト省と科学アカデミーの手先。彼らは、かつてロスコーが修道院に隠した形見箱を手に入れようとしていたのだ。そんなとき、ヴィクトリカたちの客室が突然、暗闇となり――！

 

벨제바브의 두개에서 도망친 사람들을 태운 열차 ‘올드마스카레드호’ 카즈야와 빅토리카는, 고아, 카카시, 키코리, 기사라고 불리는 사람들과 같이 있었다. 그러나, 그 진실된 모습은 오컬트 성과 과학 아카데미의 앞잡이. 그들은, 한 때 로스코아 수도원에 숨긴 상자를 손에 넣기 위해 온 것이었다. 그 때, 빅토리카 일행의 객실이 돌연, 암흑이 되는데―!